读史增智：《资治通鉴》之汉纪四十四（57）
发布时间：2025-04-28 05:32 浏览量：25
【原文】
辛巳，立皇子炳为太子，改元，赦天下。太子居承光宫，帝使侍御史种暠监其家。中常侍高梵从中单驾出迎太子，时太傅杜乔等疑不欲从而未决，暠乃手剑当车曰：“太子，国之储副，人命所系。令常侍来，无诏信，何以知非奸邪。今日有死而已。”梵辞屈，不敢对，驰还奏之。诏报，太子乃得去。乔退而叹息，愧暠临事不惑。帝亦嘉其持重，称善者良久。
【译文】
辛巳（十五日），顺帝立皇子刘炳为太子，改年号，大赦天下。太子住在承光宫，顺帝派侍御史种暠担任太子宫中的总管。中常侍高梵从内宫乘一辆车出来迎接太子。当时，太傅杜乔等感到怀疑，不想让高梵把太子接走，但又犹豫不决。于是种暠手持宝剑，挡住车说：“太子是国家王位的继承人，关系着人民的生命。如今常侍前来，没有诏书和书信，怎么知道不是阴谋诡计呢。今天，只有一死而已。”高梵说不过种暠，不敢回答，急忙驱车回宫奏报。拿来诏书后，太子才得以离开。杜乔退下后叹息，自愧不如种暠遇事不乱。顺帝也夸奖种暠持重谨慎，称赞了很久。（待续）
